وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

Word by Word (2021) Translation

And warn your kindred [the] closest.

View 79 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And warn [whomever thou canst reach, beginning with] thy kinsfolk

Arthur John Arberry

And warn thy clan, thy nearest kin

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And admonish thy nearest kinsmen

Arabic

وَأَنذِرۡ عَشِیرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِینَ ۝٢١٤

Transliteration (2021)

wa-andhir ʿashīrataka l-aqrabīn

See All 80 Translations →